Grundsätzlich hört sich das ja vernünftig an. Wenn das allerdings auf die Sinnhaftigkeit eines Manuals angewandt werden sollte, hieße das konsequenterweise, man brauche Keines.
Du übertreibst jetzt ein wenig, aber ein bißchen was ist dran an der Argumentation. Hier jetzt wieder was aus dem Nähkästchen: Es gibt zwei Gedanken, die mir beim Übersetzen immer wieder durch den Kopf schießen. Ich mache mir diese Gedanken nicht zueigen; es sind vielmehr Überlegungen, die einfach da sind.
Manchmal denkt es in mir, das brauchste jetzt eigentlich nicht zu übersetzen, denn es ist ja eh klar und nachher fühlt sich noch einer verarscht, weil man sowas Selbstverständliches, allgemein Bekanntes auch noch ins Handbuch schreibt. Aber es findet sich bestimmt jemand, der es nicht wusste und auf die Information angewiesen ist (der G66-Support würde jetzt einen "Q.E.D."-Seufzer ausstoßen). Und wir übersetzen die Handbücher inhaltlich mehr oder weniger 1:1, es wird also nur ganz Weniges weggelassen oder hinzugefügt.
Wir können aber auch mal eine Umfrage machen: Nenne die Zahl in % - wieviel % des Handbuchs hast Du gelesen, bevor Du das Gerät eingeschaltet hast? Ihr wißt ja, 2 Stunden ausprobieren können einem 5 Minuten Handbuch lesen ersparen. ;-)
Der zweite Gedanke ist, ob das überhaupt einer liest. Wenn ich ab&zu mal Original-Dokus schreibe (früher häufiger), passiert es oft, dass man sich wer weiß was für Gedanken über den didaktischen Aufbau eines Texts macht, damit er verständlich, pädagogisch wertvoll, richtig und vollständig ist, und nachher liest das kein Schwein. Und die Fragen an den Support und in verschiedenen Foren zeigen sehr deutlich, dass viele Leute sich gar nicht erst bemühen, für ihre Frage ins Handbuch zu schauen, wo es doch Foren oder einen Support gibt, die einem die Antwort mundgerecht servieren.
Dennoch muss ein Handbuch natürlich vorhanden sein, gar keine Frage. Dein Ansatz, man bräuchte bei konsequenter Anwendung der Regel "Wenn du keine Idee hast, was dieser erweiterte Parameter macht, lass ihn in Ruhe" kein Handbuch, Hanne, ist aus meiner Sicht deshalb etwas übertrieben, weil ja die erweiterten Parameter durchaus beschrieben sind. Es steht ja nicht zu jedem der erweiterten Parameter "Finger weg" im Handbuch. Da steht schon was dazu, knapp, aber mit Substanz, nur nicht in epischer Breite, denn das Handbuch will ja auch kein Lehrbuch für Verstärkerbau sein.